В "русской рекламе" ЦРУ нашли ошибку - «Новости дня»
Пользователи соцсетей нашли ошибку на рекламном плакате, созданном для ЦРУ. Плакат с ошибкой замечен на одной из станций метро в Вашингтоне. На билборде первая часть фразы написана на русском языке: "Ваше владение иностранными языками…", вторая — на английском "…are vitally Important to our national security" (жизненно важны для нашей национальной безопасности). Креативщики, переводившие фразу, допустили ошибку и неправильно использовали форму глагола "to be", спутав единственное и множественное числа подлежащего и сказуемого: "ваше владение должны".
Журналист Дэвид Браннсторм, выложивший фото в своем микроблоге, обратил на это внимание читателей.
Подписчики в комментариях уже написали, что "если бы грамматические ошибки были главным грехом ЦРУ, мы все могли бы расслабиться".
Следующая похожая новость...
