Японский Твиттер: Что японцы думают о том, что жители Курил не поддерживают передачу островов Японии? - «Политика»

{short-story limit="540"}

Недавно ВЦИОМ провел опрос о принадлежности Курильских островов. Он показал однозначную позицию местных жителей о том, что архипелаг — территория России. Такое мнение выразили 96% опрошенных. Японские пользователи Твиттера крайне удивлены, что только 2% жителей Курил поддержали возврат островов. «Целых 2%! Есть еще добропорядочные люди», — пишут японцы. Напрашивается вывод, что обстановка в России слишком благоприятная.

Обзор комментариев

Это совершенно естественно. Только крайняя бедность и трудности могут толкнуть на это. Уже пора подписать мирный договор, исходя из того, что «северные территории» (по меньшей мере три обитаемых острова) не отдадут. Достаточно компромисса по промысловому праву и свободному посещению.

そりゃそうだろう。よほど困窮してない限りは嫌に決まっておるわ。

もう北方領土（少なくとも有人３島）は返ってこない前提で、さっさと平和条約を締結しよう。漁業権での妥協と自由往来ができればそれで十分だろう。
— さすらいマン (@daffodi85280015) February 20, 2019

Россиян не учат истории. Естественный результат.

歴史教えられる機会もないんだから。当然の結果。
— ママサン (@mamasan_h) February 20, 2019

Меня удивило то, что 2% выступило за возврат островов.

引き渡すべきだという回答が2パーセントもあったことに驚きを感じています。
— ケロロ軍曹 (@LqY9K7O7XpbYsqg) February 20, 2019

Целых 2%! Есть еще добропорядочные люди.

2%もいるとは！まともな人もいるのですね。
— sealegend (@_376408772573) February 20, 2019

Когда у Путина высокий рейтинг, он может перевернуть общественное мнение, но когда рейтинг падает, Путин идет на поводу и ужесточает позицию. Слышал, что несколько месяцев назад популярность Путина упала в связи с социальными гарантиями. Как обстоят дела на самом деле?

プーチンの支持率が高ければ世論を覆す力があるけど、支持率が低ければ世論に併合して強硬姿勢になる。
数か月前、社会保障関連で急激に支持率を落としたらしいけど、現状どうなってるのか気になるところ。
— アキラ（広島東部） (@ibisya_nouka) February 20, 2019

Верните все острова силой!

全ロシア世論調査センター世論調査（2月11～17日実施）

「島々（北方領土）をロシアは日本に引き渡すべきか」

　引き渡すべきでない 96
　引き渡すべきだ　　 2

調査は18歳以上が対象。実施された地域は択捉島、国後島、色丹島。有効回答数7695。
— 三春充希(はる) ⭐みらい選挙プロジェクト (@miraisyakai) February 20, 2019

Хабомаи до сих пор необитаем?

歯舞諸島はまだ住民いないんでしたっけね？
— 高山克佳 (@taquanonami) February 20, 2019

Интересно, а если добавить ответ «не устраивает ни тот, ни другой вариант», получатся примерно такие же цифры?

「どちらでもない」があってもこれに近い数字が出るんだろうな…。
— かざみそら (@sora_kazami) February 20, 2019

© РИА Новости, Виталий Белоусов | Перейти в фотобанкНедавно ВЦИОМ провел опрос о принадлежности Курильских островов. Он показал однозначную позицию местных жителей о том, что архипелаг — территория России. Такое мнение выразили 96% опрошенных. Японские пользователи Твиттера крайне удивлены, что только 2% жителей Курил поддержали возврат островов. «Целых 2%! Есть еще добропорядочные люди», — пишут японцы. Напрашивается вывод, что обстановка в России слишком благоприятная.Недавно ВЦИОМ провел опрос о принадлежности Курильских островов. Он показал однозначную позицию местных жителей о том, что архипелаг — территория России. Такое мнение выразили 96% опрошенных. Японские пользователи Твиттера крайне удивлены, что только 2% жителей Курил поддержали возврат островов. «Целых 2%! Есть еще добропорядочные люди», — пишут японцы. Напрашивается вывод, что обстановка в России слишком благоприятная. Обзор комментариев Это совершенно естественно. Только крайняя бедность и трудности могут толкнуть на это. Уже пора подписать мирный договор, исходя из того, что «северные территории» (по меньшей мере три обитаемых острова) не отдадут. Достаточно компромисса по промысловому праву и свободному посещению. そりゃそうだろう。よほど困窮してない限りは嫌に決まっておるわ。もう北方領土（少なくとも有人３島）は返ってこない前提で、さっさと平和条約を締結しよう。漁業権での妥協と自由往来ができればそれで十分だろう。— さすらいマン (@daffodi85280015) February 20, 2019 Россиян не учат истории. Естественный результат. 歴史教えられる機会もないんだから。当然の結果。— ママサン (@mamasan_h) February 20, 2019 Меня удивило то, что 2% выступило за возврат островов. 引き渡すべきだという回答が2パーセントもあったことに驚きを感じています。— ケロロ軍曹 (@LqY9K7O7XpbYsqg) February 20, 2019 Целых 2%! Есть еще добропорядочные люди. 2%もいるとは！まともな人もいるのですね。— sealegend (@_376408772573) February 20, 2019 Когда у Путина высокий рейтинг, он может перевернуть общественное мнение, но когда рейтинг падает, Путин идет на поводу и ужесточает позицию. Слышал, что несколько месяцев назад популярность Путина упала в связи с социальными гарантиями. Как обстоят дела на самом деле? プーチンの支持率が高ければ世論を覆す力があるけど、支持率が低ければ世論に併合して強硬姿勢になる。数か月前、社会保障関連で急激に支持率を落としたらしいけど、現状どうなってるのか気になるところ。— アキラ（広島東部） (@ibisya_nouka) February 20, 2019 Верните все острова силой! 全ロシア世論調査センター世論調査（2月11～17日実施）「島々（北方領土）をロシアは日本に引き渡すべきか」引き渡すべきでない 96 引き渡すべきだ 2 調査は18歳以上が対象。実施された地域は択捉島、国後島、色丹島。有効回答数7695。— 三春充希(はる) ⭐みらい選挙プロジェクト (@miraisyakai) February 20, 2019 Хабомаи до сих пор необитаем? 歯舞諸島はまだ住民いないんでしたっけね？— 高山克佳 (@taquanonami) February 20, 2019 Интересно, а если добавить ответ «не устраивает ни тот, ни другой вариант», получатся примерно такие же цифры? 「どちらでもない」があってもこれに近い数字が出るんだろうな…。— かざみそら (@sora_kazami) February 20, 2019