Хуаньцю шибао (Китай): как правильно пить с тестем? - «Общество»

Одно из самых серьезных испытаний, которое рано или поздно приходится проходить каждому мужчине, — застолье с тестем. Одна фраза вашей жены может в одно мгновение разрушить все веселье: «Завтра мой отец зовет тебя на ужин, веди себя подобающе!». Китайцы решили поделиться советами, как правильно пить с тестем. «Неважно, пьете вы в первый раз или нет, у вас всегда будет ощущение, что вы вступаете в бой с сильным соперником».

Слово «тесть» включает в себя не только общее понятие тестя, но и «отца», «уважаемого человека», «папу», многие мужчины его также называют «самым близким из всех родственников». Наступил Праздник весны. Разве это не то время, когда все едят, пьют и веселятся с небывалым размахом? Вы когда-нибудь задумывались, что одна фраза вашей жены может в одно мгновение разрушить все веселье: «Завтра мой отец зовет тебя на ужин, веди себя подобающе!»

Ужин подразумевает алкоголь, а он в свою очередь означает, что чем больше пьешь, тем более неловкой становится атмосфера вокруг. Уже сложно уследить за тем, что говоришь, и в какой-то момент ты не можешь справиться с той неловкостью, которая бурным потоком выливается наружу… В общем, «пить тяжело, а пить вместе с тестем еще труднее!». Неважно, пьете вы в первый раз или нет, у вас всегда будет ощущение, что вы вступаете в бой с сильным соперником. Вручаем вам это ценное руководство «Как правильно пить с тестем?», с ним вы будете уверены в своей победе!

Новичок застолья против луженой глотки

Тесть с воодушевлением высоко поднимает бокал, а на лице новоиспеченного зятя читается смущение, он не знает, как поступить… Новичок застолья, который неспособен много выпить и «падает после трех бокалов», как назло сталкивается лоб в лоб с тестем, у которого луженая глотка, и кажется, что все подводит к человеческой трагедии:

«Уже нет желания пробовать более вкусные блюда, кажется, что на подносе в руках не три бокала, а целое водохранилище Миюнь» (Миюнь — крупнейшее водохранилище Китая — прим. перевод.);

«Каждый раз, когда тесть говорит „давай еще по одной", у меня ощущение, будто получил хук слева от Тайсона».

Оказавшись в такой ситуации, вы определенно нуждаетесь в совете, как поступить.

Первое, что вы должны понять — нет ничего такого в том, что человек не умеет пить. Если ваша способность пить в самом деле стремится к нулю, и после того как вы выпьете, у вас могут появиться такие симптомы, как головокружение, тошнота и даже потеря сознания, то в таком случае вы совершенно спокойно можете отказаться. Но помните, что отказывать тоже надо уметь, главное — сохранить лицо перед тестем.

«Я правда хочу составить вам компанию, но в самом деле не могу пить!»

Не можешь составить компанию, а балаболить без дела можешь, издеваешься надо мной? Плохо!

«Отец, хоть пить я и не могу, но в следующий раз обязательно составлю компанию. А сегодня я побуду вашим водителем, вы увидите, насколько это удобно».

Лесть и вежливость — хорошо!

Если у вас есть определенное умение пить, но вы все еще далеко позади вашего тестя (интересно узнать, как ему это удается? Не спрашивайте меня, спросите лучше вашу тещу), то в таком случае вам необходимо провести подготовку. Например, перекусите перед тем, как выпить, а также на всякий случай купите заранее лекарство от похмелья. Но этого все равно оказывается недостаточно. Составляя компанию тестю в выпивке, помните, что ключевым является «составить компанию» — то есть, использовать то «ухищрение», которое уважит тестя.

«Вина не так много, можно завести оживленную беседу». Общение — хорошее средство оживления обстановки за столом. Заведите разговор на темы, которые ему интересны, в обсуждении которых он бы смог принять участие и которые бы заставили его хвастаться. Во время его рассказов он будет обращать внимание на реакцию слушателей, а по их завершении — считать их восхищенные взгляды и непрерывные восторженные возгласы, и взамен все получат ощущение искренней радости и воодушевления — и кого в таком случае будет волновать ваше неумение пить?

Конечно, управлять такой игрой совсем непросто. Только хорошо понимая главного героя (тестя), вы сможете легче реагировать на это. Вы много общаетесь с женой, сумели наладить хорошие отношения с тещей, но все еще не можете добиться расположения тестя? В идеале, теща может служить не только вашим «тайным лазутчиком», в важные моменты она также может помочь вам предстать в наиболее выгодном свете.

Например, тесть сказал: «Это вино хорошее, не стесняйся, пей». А теща сразу же говорит в ответ: «Ты же такой привереда, неужели еще есть то, что может тебе понравится?». А затем, притворившись, она может воскликнуть: «А, так разве это не то вино, которое специально для тебя купил наш зять, он действительно знает толк!»

Какой отличный ход, высший балл!

Если вы «прямой от природы», и у вас не хватает смекалки на что-то подобное, то по крайней мере всегда можете сделать щедрый подарок, правда? Вы всегда старательно подливаете тестю побольше вина и подкладываете теще все новые и новые блюда? «Вытягивая руку, не бей улыбающегося человека», вне зависимости от ситуации, достаточно, чтобы тесть видел всю вашу искренность, тогда и пить будет не так тяжело.

«Половина цзиня» против «Восьми лян»

В ситуации, когда зять и тесть способны выпить одинаковое количество алкоголя, чаще всего можно быть спокойным. Конечно, чрезмерно расслабляться нельзя, в голове постоянно должно быть осознание «преимущество должно быть у тестя». Когда в разговоре вы затрагиваете тему, которая ему нравится, обязательно позвольте ему ее развить. Даже если вы разбираетесь в ней больше, чем он, все равно не «включайте» в себе эксперта. Не высказывайте свое мнение, когда захочется, просто добавьте свой комментарий, когда тесть начнет путаться. Если речь идет о чем-то, чего вы не понимаете, тогда сосредоточьтесь на роли хорошего слушателя.

Однако, непредвиденных ситуаций невозможно избежать, к тому же часто они возникают по случайности. Хорошо выпивали и разговаривали и незаметно для себя выпили больше, чем нужно. Возможно вы, молодой и в расцвете сил, еще и не почувствовали этого, в то время как у тестя уже появились признаки того, что выпил лишнего, и как в такой ситуации поступить?

Воодушевившись, будете сражаться с ним до последнего? Шучу, вам достаточно поспать, а вот у тестя могут возникнуть проблемы со здоровьем — готовы взять на себя такую ответственность? Теща убьет вас быстрее! Даже если представить, что он ценит вино как свою жизнь, вы все равно не должны идти у него на поводу!

Просто скажите: «Отец, вы выпили слишком много, больше пить мы не будем, хорошо?»

Хватит смелости, чтобы попробовать сказать? Тогда желаю, чтобы все разрешилось мирно!

Слова — это правда, но также необходимо обращать внимание на то, какие слова использовать лучше всего. Старшее поколение еще больше ценит репутацию, «лицо», и под сказанной вами фразой отчетливо подразумевается, что он уступает вам в умении пить, и разве для него это не будет являться совершенно очевидным «ударом по лицу»? Результат от этого один: это еще более «подстрекает» тестя, он напивается и затем плохо себя чувствует, и вы не сможете избежать обид и нападок со стороны жены и тещи.

Лучший способ справиться с этой ситуацией — проявить смекалку и отступить, уступив первенство тестю:

«Отец, вы и в самом деле несмотря на возраст, бодры и полны энергии, а я вроде бы и моложе, но голова от выпитого уже кружится. У вас столько сил, я и в подметки не гожусь!»

Слушая вас, даже если он не может стоять на ногах, он все равно с гордостью будет воображать себя победителем: «Эх, молодежь, как так, что ты хуже меня? Вот когда я был в твоем возрасте, как же называлось это вино… Ай, ладно, не буду тебя больше тяготить выпивкой, скорее съешь чего-нибудь!»

Позаботиться о том, чтобы тесть не потерял лицо, да еще избежать ненужных «бокалов вина» — разве что-то может быть лучше?

Если ваше умение пить может «стереть тестя в порошок»…

Несмотря на то, что умение пить можно совершенствовать за счет «тренировок», не всякий тесть имеет луженую глотку.

Но иногда, даже прекрасно зная, что вы умеете пить лучше него, тесть по-прежнему стремится помериться с вами силами: во-первых, дух «взрослого непоседливого ребенка» отказывается принять поражение; во-вторых, во время праздника на первое место выходит «радость», а напился ты или нет при этом — совсем неважно.

Если он думает, что это неважно, это не значит, что вы должны тоже так думать. На самом деле, пить вино — это дело мужчин, но нельзя игнорировать отношение семьи к этому. Предположив, что тесть почти не умеет пить, вы должны проявить инициативу и сменить тему разговора, переместив внимание с вина на что-то другое:

«Отец, посмотри, какой подарок мы купили для тебя, это именно то, о чем ты мечтал. Сперва взгляни на него, а уже потом выпьем»;

«Ох, мама приготовила такое вкусное блюдо! Папа, подожди с вином, съешь еще пока осталось!»

Такими короткими перерывами «понижается градус» застолья, можно не только помочь сохранить «лицо» тестю, который уже едва держится, но и сделать приятное теще, похвалив ее кулинарные способности. Одним выстрелом убить двух зайцев — почему бы и нет?

Есть еще два момента, и хотя они не связаны со способностью выпивать, тем не менее, их так же крайне важно иметь в виду.

Прежде всего, в случае, когда вы умеете пить, даже если вам предлагают выпить хоть немного, ни в коем случае не отказывайтесь под предлогом того, что не умеете. «Дегустация вина подобна оцениванию человека»: когда тесть предлагает вам выпить, он на самом деле хочет оценить ваши качества со стороны, проверить, искренны вы или нет; неужели вы действительно думаете, что он хочет напоить вас до полусмерти?

Если он какими-то другими способами смог понять о вашем умении пить, а вы все равно еще раз «со всей скромностью» скажите о том, что не умеете. Как думаете, насколько сильное впечатление вы сможете произвести?

Во-вторых, вне зависимости от того, насколько много общего у вас с вашим тестем, вы не должны выходить за рамки во время застолья. Старшее поколение есть старшее поколение, и вы не можете вести себя как у себя дома, а уж тем более проявлять неуважение: называть его своим братом, по инерции хлопать по плечу, вставлять в разговор нецензурную лексику — все это крайне неуместная модель поведения.

Наконец, снова ответьте на вопрос друга: «Если за столом тесть всегда говорит о чем-то, что заинтересовывает и воодушевляет, но, когда ты размышляешь позже об этом, всегда кажется, что в его словах есть иной смысл, или это ты слишком много думаешь?».

Ах! Что значит «слишком много думать»? Очевидно же, что наоборот, слишком мало! Как можно смириться с тем, что не понимаешь «загадку» тестя?

В празднике самое главное — радость,

Не выноси вино на первый план.

Умеешь пить — храни покорность,

Не принижай церемониал.

А не умеешь — будь еще учтивее,

Запомни: в деле важен такт.

И вот совет — водить машину,

Ты должен строго без вина.

© AFP 2019, Nicolas AsfouriОдно из самых серьезных испытаний, которое рано или поздно приходится проходить каждому мужчине, - застолье с тестем. Одна фраза вашей жены может в одно мгновение разрушить все веселье: «Завтра мой отец зовет тебя на ужин, веди себя подобающе!». Китайцы решили поделиться советами, как правильно пить с тестем. Неважно, пьете вы в первый раз или нет, у вас всегда будет ощущение, что вы вступаете в бой с сильным соперником. Вручаем вам это ценное руководство «Как правильно пить с тестем?», с ним вы будете уверены в своей победе!Слово «тесть» включает в себя не только общее понятие тестя, но и «отца», «уважаемого человека», «папу», многие мужчины его также называют «самым близким из всех родственников». Наступил Праздник весны. Разве это не то время, когда все едят, пьют и веселятся с небывалым размахом? Вы когда-нибудь задумывались, что одна фраза вашей жены может в одно мгновение разрушить все веселье: «Завтра мой отец зовет тебя на ужин, веди себя подобающе!» Ужин подразумевает алкоголь, а он в свою очередь означает, что чем больше пьешь, тем более неловкой становится атмосфера вокруг. Уже сложно уследить за тем, что говоришь, и в какой-то момент ты не можешь справиться с той неловкостью, которая бурным потоком выливается наружу… В общем, «пить тяжело, а пить вместе с тестем еще труднее!». Неважно, пьете вы в первый раз или нет, у вас всегда будет ощущение, что вы вступаете в бой с сильным соперником. Вручаем вам это ценное руководство «Как правильно пить с тестем?», с ним вы будете уверены в своей победе! Новичок застолья против луженой глотки Тесть с воодушевлением высоко поднимает бокал, а на лице новоиспеченного зятя читается смущение, он не знает, как поступить… Новичок застолья, который неспособен много выпить и «падает после трех бокалов», как назло сталкивается лоб в лоб с тестем, у которого луженая глотка, и кажется, что все подводит к человеческой трагедии: «Уже нет желания пробовать более вкусные блюда, кажется, что на подносе в руках не три бокала, а целое водохранилище Миюнь» (Миюнь — крупнейшее водохранилище Китая — прим. перевод.); «Каждый раз, когда тесть говорит „давай еще по одной", у меня ощущение, будто получил хук слева от Тайсона». Оказавшись в такой ситуации, вы определенно нуждаетесь в совете, как поступить. Первое, что вы должны понять — нет ничего такого в том, что человек не умеет пить. Если ваша способность пить в самом деле стремится к нулю, и после того как вы выпьете, у вас могут появиться такие симптомы, как головокружение, тошнота и даже потеря сознания, то в таком случае вы совершенно спокойно можете отказаться. Но помните, что отказывать тоже надо уметь, главное — сохранить лицо перед тестем. «Я правда хочу составить вам компанию, но в самом деле не могу пить!» Не можешь составить компанию, а балаболить без дела можешь, издеваешься надо мной? Плохо! «Отец, хоть пить я и не могу, но в следующий раз обязательно составлю компанию. А сегодня я побуду вашим водителем, вы увидите, насколько это удобно». Лесть и вежливость — хорошо! Если у вас есть определенное умение пить, но вы все еще далеко позади вашего тестя (интересно узнать, как ему это удается? Не спрашивайте меня, спросите лучше вашу тещу), то в таком случае вам необходимо провести подготовку. Например, перекусите перед тем, как выпить, а также на всякий случай купите заранее лекарство от похмелья. Но этого все равно оказывается недостаточно. Составляя компанию тестю в выпивке, помните, что ключевым является «составить компанию» — то есть, использовать то «ухищрение», которое уважит тестя. «Вина не так много, можно завести оживленную беседу». Общение — хорошее средство оживления обстановки за столом. Заведите разговор на темы, которые ему интересны, в обсуждении которых он бы смог принять участие и которые бы заставили его хвастаться. Во время его рассказов он будет обращать внимание на реакцию слушателей, а по их завершении — считать их восхищенные взгляды и непрерывные восторженные возгласы, и взамен все получат ощущение искренней радости и воодушевления — и кого в таком случае будет волновать ваше неумение пить? Конечно, управлять такой игрой совсем непросто. Только хорошо понимая главного героя (тестя), вы сможете легче реагировать на это. Вы много общаетесь с женой, сумели наладить хорошие отношения с тещей, но все еще не можете добиться расположения тестя? В идеале, теща может служить не только вашим «тайным лазутчиком», в важные моменты она также может помочь вам предстать в наиболее выгодном свете. Например, тесть сказал: «Это вино хорошее, не стесняйся, пей». А теща сразу же говорит в ответ: «Ты же такой привереда, неужели еще есть то, что может тебе понравится?». А затем, притворившись, она может воскликнуть: «А, так разве это не то вино, которое специально для тебя купил наш зять, он действительно знает толк!» Какой отличный ход, высший балл! Если вы «прямой от природы», и у вас не хватает смекалки на что-то подобное, то по крайней мере всегда можете сделать щедрый подарок, правда? Вы всегда старательно подливаете тестю побольше вина и подкладываете теще все новые и новые блюда? «Вытягивая руку, не бей улыбающегося человека», вне зависимости от ситуации, достаточно, чтобы тесть видел всю вашу искренность, тогда и пить будет не так тяжело. «Половина цзиня» против «Восьми лян» В ситуации, когда зять и тесть способны выпить одинаковое количество алкоголя, чаще всего можно быть спокойным. Конечно, чрезмерно расслабляться нельзя, в голове постоянно должно быть осознание «преимущество должно быть у тестя». Когда в разговоре вы затрагиваете тему, которая ему нравится, обязательно позвольте ему ее развить. Даже если вы разбираетесь в ней больше, чем он, все равно не «включайте» в себе эксперта. Не высказывайте свое мнение, когда захочется, просто добавьте свой комментарий, когда тесть начнет путаться. Если речь идет о чем-то, чего вы не понимаете, тогда сосредоточьтесь на роли хорошего слушателя. Однако, непредвиденных ситуаций невозможно избежать, к тому же часто они возникают по случайности. Хорошо выпивали и разговаривали и незаметно для себя выпили больше, чем нужно. Возможно вы, молодой и в расцвете сил, еще и не почувствовали этого, в то время как у тестя уже появились признаки того, что выпил лишнего, и как в такой ситуации поступить? Воодушевившись, будете сражаться с ним до последнего? Шучу, вам достаточно поспать, а вот у тестя могут возникнуть проблемы со здоровьем — готовы взять на себя такую ответственность? Теща убьет вас быстрее! Даже если представить, что он ценит вино как свою жизнь, вы все равно не должны идти у него на поводу! Просто скажите: «Отец, вы выпили слишком много, больше пить мы не будем, хорошо?» Хватит смелости, чтобы попробовать сказать? Тогда желаю, чтобы все разрешилось мирно! Слова — это правда, но также необходимо обращать внимание на то, какие слова использовать лучше всего. Старшее поколение еще больше ценит репутацию, «лицо», и под сказанной вами фразой отчетливо подразумевается, что он уступает вам в умении пить, и разве для него это не будет являться совершенно очевидным «ударом по лицу»? Результат от этого один: это еще более «подстрекает» тестя, он напивается и затем плохо себя чувствует, и вы не сможете избежать обид и нападок со стороны жены и тещи. Лучший способ справиться с этой ситуацией — проявить смекалку и отступить, уступив первенство тестю: «Отец, вы и в самом деле несмотря на возраст, бодры и полны энергии, а я вроде бы и моложе, но голова от выпитого уже кружится. У вас столько сил, я и в подметки не гожусь!» Слушая вас, даже если он не может стоять на ногах, он все равно с гордостью будет воображать себя победителем: «Эх, молодежь, как так, что ты хуже меня? Вот когда я был в твоем возрасте, как же называлось это вино… Ай, ладно, не буду тебя больше тяготить выпивкой, скорее съешь чего-нибудь!» Позаботиться о том, чтобы тесть не потерял лицо, да еще избежать ненужных «бокалов вина» — разве что-то может быть лучше? Если ваше умение пить может «стереть тестя в порошок»… Несмотря на то, что умение пить можно совершенствовать за счет «тренировок», не всякий тесть имеет луженую глотку. Но иногда, даже прекрасно зная, что вы умеете пить лучше него, тесть по-прежнему стремится помериться с вами силами: во-первых, дух «взрослого непоседливого ребенка» отказывается принять поражение; во-вторых, во время праздника на первое место выходит «радость», а напился ты или нет при этом — совсем неважно. Если он думает, что это неважно, это не значит, что вы должны тоже так думать. На самом деле, пить вино — это дело мужчин, но нельзя игнорировать отношение семьи к этому. Предположив, что тесть почти не умеет пить, вы должны проявить инициативу и сменить тему разговора, переместив внимание с вина на что-то другое: «Отец, посмотри, какой подарок мы купили для тебя, это именно то, о чем ты мечтал. Сперва взгляни на него, а уже потом выпьем»; «Ох, мама приготовила такое вкусное блюдо! Папа, подожди с вином, съешь еще пока осталось!» Такими короткими перерывами «понижается градус» застолья, можно не только помочь сохранить «лицо» тестю, который уже едва держится, но и сделать приятное теще, похвалив ее кулинарные способности. Одним выстрелом убить двух зайцев — почему бы и нет? Есть еще два момента, и хотя они не связаны со способностью выпивать, тем не менее, их так же крайне важно иметь в виду. Прежде всего, в случае, когда вы умеете пить, даже если вам предлагают выпить хоть немного, ни в коем случае не отказывайтесь под предлогом того, что не умеете. «Дегустация вина подобна оцениванию человека»: когда тесть предлагает вам выпить, он на самом деле хочет оценить ваши качества со стороны, проверить, искренны вы или нет; неужели вы действительно думаете, что он хочет напоить вас до полусмерти? Если он какими-то другими способами смог понять о вашем умении пить, а вы все равно еще раз «со всей скромностью» скажите о том, что не умеете. Как думаете, насколько сильное впечатление вы сможете произвести? Во-вторых, вне зависимости от того, насколько много общего у