© Sputnik | Перейти в фотобанкРусский язык в Латвии вряд ли станет вымирающим или законсервированным языком диаспоры, как в странах Запада. Но его функции, несомненно, меняются, и это связано с государственной языковой политикой, направленной на укрепление позиций латышского языка, сказал в интервью Латвийскому радио 4 профессор факультета гуманитарных наук Латвийского университета Игорь Кошкин.
Прогнозы о роли русского языка в Латвии, о его месте лет через 20-30 разнятся, прозвучало в передаче «Александр-студия». Одни гласят, что русский язык здесь займет такое же место, какое он занимает в эмиграции во Франции или Германии. Все меньше и меньше станет носителей языка, и в четвертом поколении этот язык исчезнет или, по крайней мере, будет сохраняться в каком-то очень «законсервированном» виде. И мы получим то, что имеем с тем латышским языком, носителями которого были люди, покинувшие Латвию в 1940 году. Другой вариант: русский язык сохранится и будет занимать то же место, что занимает и сегодня. По словам Игоря Кошкина, с профессиональной точки зрения естественные изменения, происходящие с языком и касающиеся объема его использования, связанные с особыми историческими условиями, нельзя рассматривать как некое «скукоживание».
«Все имеет свою эволюцию и свою историю. В том числе и язык, и любая его форма. Любое движение воспринимается как развитие этого языка. Если говорить о прогнозе, то могу сказать, что русский язык не станет мертвым языком на этой территории. В лингвистике есть понятие "мертвый язык" — например, латинский. Это когда он перестает быть живым языком коммуникации, когда люди переходят на другой язык. Соответственно, пока есть люди, для кого русский является родным, языком семьи, который передается в семье от поколения к поколению (вот есть понятие "материнский язык") — следовательно, он будет считаться живым языком.
Другое дело объем его употребления, в лингвистике есть такое понятие — функция языка. И это часто зависит от конкретной исторической ситуации. Здесь я тоже смотрю спокойно, поскольку в истории русского языка в Латвии часто менялись условия, и менялась ситуация. И не забываем, что Латвия уже имела период независимости 20-40-е годы, и, соответственно, русский язык был в статусе языка меньшинства с описанными условиями его употребления.
Подписывайтесь на нас в Twitter и каждый час получайте переводы материалов зарубежных СМИ.
© Sputnik | Перейти в фотобанкРусский язык в Латвии вряд ли станет вымирающим или законсервированным языком диаспоры, как в странах Запада. Но его функции, несомненно, меняются, и это связано с государственной языковой политикой, направленной на укрепление позиций латышского языка, сказал в интервью Латвийскому радио 4 профессор факультета гуманитарных наук Латвийского университета Игорь Кошкин.Прогнозы о роли русского языка в Латвии, о его месте лет через 20-30 разнятся, прозвучало в передаче «Александр-студия». Одни гласят, что русский язык здесь займет такое же место, какое он занимает в эмиграции во Франции или Германии. Все меньше и меньше станет носителей языка, и в четвертом поколении этот язык исчезнет или, по крайней мере, будет сохраняться в каком-то очень «законсервированном» виде. И мы получим то, что имеем с тем латышским языком, носителями которого были люди, покинувшие Латвию в 1940 году. Другой вариант: русский язык сохранится и будет занимать то же место, что занимает и сегодня. По словам Игоря Кошкина, с профессиональной точки зрения естественные изменения, происходящие с языком и касающиеся объема его использования, связанные с особыми историческими условиями, нельзя рассматривать как некое «скукоживание». «Все имеет свою эволюцию и свою историю. В том числе и язык, и любая его форма. Любое движение воспринимается как развитие этого языка. Если говорить о прогнозе, то могу сказать, что русский язык не станет мертвым языком на этой территории. В лингвистике есть понятие "мертвый язык" — например, латинский. Это когда он перестает быть живым языком коммуникации, когда люди переходят на другой язык. Соответственно, пока есть люди, для кого русский является родным, языком семьи, который передается в семье от поколения к поколению (вот есть понятие "материнский язык") — следовательно, он будет считаться живым языком. Другое дело объем его употребления, в лингвистике есть такое понятие — функция языка. И это часто зависит от конкретной исторической ситуации. Здесь я тоже смотрю спокойно, поскольку в истории русского языка в Латвии часто менялись условия, и менялась ситуация. И не забываем, что Латвия уже имела период независимости 20-40-е годы, и, соответственно, русский язык был в статусе языка меньшинства с описанными условиями его употребления.Подписывайтесь на нас в Twitter и каждый час получайте переводы материалов зарубежных СМИ.
Следующая похожая новость...
